Letters and portraits